Change password at next login

Set-ADUser -Identity <samAccountName> -ChangePasswordAtLogon $true
The cmdlet itself internally update the pwdLastSet attribute.